ローイ ローイ クラトーン♪

今日は、タイのお祭り、「ローイ・クラトン」についてご紹介したいと思います。

この時期、街のいたるところで「ローイ　ローイ　クラトン♪」とこのお祭りを歌った軽快な曲が流れていますので、頭から離れず、気づくと口ずさんでしまっています。ついブログのタイトルまで……

ローイ・クラトンは、タイの伝統的な行事のひとつで、4月のタイ正月：ソンクラーンと並ぶ大きなお祭りです。
ソンクラーンが“水の祭り”だとすれば、ロイ・クラトーンは“火の祭り”という感じだなあ、と私は勝手に思っています。
（ソンクラーンについては、以前、きむろぐでもちょっぴりご紹介しましたので、興味のある方は是非読んでみてください。http://kimlogoflink.blogspot.com/2010/04/blog-post_15.html ）

日本語では「灯篭流し」と訳されることもあるこのお祭り、“ローイ”は流すという意味で、“クラトン”は、蓮の花などを型どって作った灯篭のことを指します。毎年11月の満月の晩に、クラトンを川へ流し、川の女神に感謝を捧げるのです。



〔写真〕花で飾られた、きれいなクラトン

ローイ・クラトンはタイのほとんどの地域で行われているそうですが、とくに有名なのはスコタイ、アユタヤ、そして私の住むチェンマイです。
チェンマイ市内の旧城壁跡のお堀や、門の前の広場では、1ヵ月ほど前から可愛らしいオブジェ（？）が作られています。これが、夜にはライトアップされて、とてもきれいです。


〔写真〕チャンプアック門の前。“チェンプアック”は白象という意味です。ちゃんと白い象がいます。


今日がローイ・クラトンのメインの日（満月）なのですが、私は一足先に昨日、ピン川でクラトンを流してきました。

ピン川のほとりには、きれいにデコレートされた山車（だし）も出ていたり、クラトンを流すだけでなく、コムロイという大きな提灯のような、気球のようなものをあげる人もたくさんいたり、とても賑やかでした。コムロイは、中の空気を熱して、空へ飛ばすのですが、このお祭りの間は幾つもいくつも夜空にあがって、オレンジ色の星のようできれいなんです。



〔写真〕象に乗った“王様”の山車




〔写真〕飛び立つ前のコムロイ


ただ、このお祭りで気をつけなくてはいけないのは爆竹と花火！！
お祭り騒ぎのみなさんが、爆竹を鳴らしまくったり、ロケット花火を飛ばしまくったり、賑やか過ぎて……
昨日は、爆竹の音にびっくりし過ぎて寿命が縮まるかと思いました。毎年けが人も出ているようですし、ローイ・クラトンに参加される方は気をつけてください。

お祭りや、賑やかで美しいものが大好きなタイのみなさんが私は大好き（私もお祭り大好き！ 賑やかでキラキラしたものが大好き！）なのですが、
川にあまりにもたくさんの花火や爆竹が投げ込まれ、ちょっぴり川の女神さまのことが心配になってしまいました……




（ちぐさ）




さて、このお祭りは、在京タイ王国大使館のホームページでも説明されています。興味のある方はチェックしてみてください。
http://www.thaiembassy.jp/rte1/index.php?option=com_content&view=article&id=117:2009-08-28-08-08-10&catid=42:2009-08-28-05-15-19&Itemid=231
・

『冬の小鳥』

タイトルにある名前の映画、もうご覧になりましたか？
大阪、東京での上映も、もうすぐ終わりです。
よかったら、ぜひどうぞ。



.

もうすぐ帰国講演会です！

　じき、会長の木村が帰国して、関西と関東の各地で講演をして周ります。全部で17回。いつものように、支援者のみなさんに現時点までの活動の報告をすると同時に、「環境と人権、わたしたちのくらし」などについて、共に考えられる機会になればと思っています。
　今回はNPO法人レインボーの協力のもと、前回のこのコーナーにも書いたとおり、“天の浮舟”の上映会も多数行います。
　また、10月23日(土)に兵庫県武庫川のマイチケットの事務所を借りて行われる“北タイのハンディクラフト展示市”では、北タイの農家に伝統的に伝わる織の技術を生かし、森の恵みから染め上げた、たくさんの草木染めの商品をそろえてみなさんをお待ちしております。現地の写真をスライドで上映するほか、スタッフが終日みなさんのおいでをお待ちしております。　
　ハンディクラフト：
　　http://www.geocities.jp/link_chiangmai_forest/subpage06.html

　一般に公開されている講演会のスケジュールについては、トップのページに日程をあげておきました。お時間の許す方はご確認の上、ぜひおいで下さい。
　スケジュール：
　　http://www.geocities.jp/link_chiangmai_forest/index.html

お会いできるのを楽しみにしております。



.

豊かさについて考える エコロジーシアター“天の浮舟”

今年の夏もたくさんの人がチェンマイを訪ねてくれました。
スタディーツアー。
日本からの訪問者に、国境近くの少数民族の村で、安全かつ楽しくさまざまな経験をしてもらう。
農家でのホームステーやメコン川のほとりに立つことを通して、環境や開発の問題などについて考えてもらう。
で、最終的には帰った後の日本でのくらしを見直してもらう。
決して豊かさを放棄するというのではなく、もう一つの豊かさ、ほんとうの豊かさみたいなものについて考え、等身大の何かに気づいてもらう。
これがLinkのスタディーツアーの目的とするところ。

最近はこんなことを考えるきっかけになる映像作品などもあって、たとえば映画のアバターは大ヒットしましたね。
エコロジーシアターの“天の浮舟”は、手軽に見ることができ、かつ深～く考えさせられる作品です。
10月の帰国講演では、主にこの作品を参加者に見てもらいながら一緒に考えることにしています。
みなさんも是非ご覧になってみてください！
◆天の浮舟 http://rainbow.gr.jp/ukifune/

（この作品、当然と言えばそうなのですが、スクリーンで大きくしてみると受ける印象がまるで違います。関心のある方はぜひ講演会においで下さい。日程はHOMEのページをご覧ください）



.

夏の終わり

去年と打って変わって、よく雨の降る雨季でした。
日本も異常な酷暑だったようですが、こちらの雨も記録的なものだったようです。

８月16日に日本大学の佐渡友ゼミのスタディーツアーが始まりました。
このゼミの受け入れは今回で５期目になりました。
なぜか今年も気持ちのいいヤツらばかりの一団は１週間後、次の目的地カンボジアに向かって眩しいばかりの笑顔を残して旅立って行きました。

横浜から２つのNGO関係者を受け入れて講演をし、自動車の免許を更新しました。
スタッフの間では村での活動方法についてずいぶん話し合い、自由学校の勉強会も続けています。

９月12日から18日までは京都大学の大学院生の授業を受け入れ、村を周ってきました。
20年来の友人が苦闘の末、ついに京大の教員になって、学生を連れて来てくれました。
時に学生も交え、かつて自分たちが学生だった時のように、毎晩遅くまで議論をしました。
いつにもまして時の経つのが早く感じられ、７日間は瞬く間に過ぎました。
北タイの山の貧困問題はちっとも解決されませんが、こうして一緒にそれに取り組み、共に悩み、時に憤慨できる仲間がいるということは、そしてそんな仲間と時間を共有できるということは、どこか寂しく、どこかいいものでもあります。

あれほど止むことなく降った雨も少しずつ中休みが長くなってきました。
忙しかった夏も終わりに近づいているようです。
そろそろ10月の帰国講演の準備を始めることにしようと思います。


〔写真〕国境にて。その名も ”日本大学佐渡友ゼミ ! ”


〔写真〕京大生と訪れた “国民党の村”ドーイメサロン



〔写真〕 ドーイメサロン村の 第101 茶 プランテーション


※写真をクリックすると、拡大して見ることができます。



.

夏休みに入ってからのLink

また更新するのが久々になってしまいました。
スタッフ一同、とても忙しく活動にいそしんでいます。

夏休みということもあって、日本からNGOや研究者、学生、“なかへち国際交流の会”のメンバーや大学のスタディーツアーの訪問を次々に受けています。
この他にもスタッフ研修の実施、自由学校の開催、ペ村での地図作成など、さまざまなことを行っています。

７月30日からはLinkのスタディーツアーを実施。
６名の参加者と村を訪れ、村人やLinkの活動を見て回りました。

８月６日からは、環境教育促進事業として昨年より駒澤大学と継続的に行っているホアファイ村での水質調査を、村人と同大の田中先生も一緒に行いました。

きょうはサムニアンがバンコクで研修に参加している他、夜には日本大学の学生さんたちが来て、明日から村を周ることになっています。



〔写真〕スタディーツアーでノンパサン村を訪れました。村長との一コマ




〔写真〕ホアファイ村で行ったファーン川の調査。流量を計測していることろ



.

事務所移転！

こんばんは。
ようやく雨季らしく雨が降る日が続き、うれしいです。
雨が降ったら「断然涼しい！」ですから。

きょうは、Linkスタッフ総出（＋引っ越し業者の人々、お手伝いのボランティアさ
ん）で事務所の引っ越しでした。
木村会長をリーダーに、一週間前から少しずつコツコツ荷物の梱包をすすめて、迎えた今日。
荷物の搬出の時には雨にも降られず、無事に搬入が終わって一安心です。

あとは、たくさんの書類や本や地図などをあるべきところに入れるだけ。これがまた一苦労なのですが、Linkスタッフ持ち前のチームワークのよさで片付けます。

前の事務所では、日々の活動はもちろんのこと、村や日本からたくさんの人が会いに来てくれたり、「難しいよう」と言いながらも大好きなチェンマイ自由学校の勉強会をしたり、泣いて笑って、いろんなことがありました。

そういえば、仕事が終わって帰ろうとしたら、事務所前の駐車場にゾウが停まっ
てた！なんてことも。

私には、思い出が詰まった場所なので、ちょっぴり淋しいけれど、新しい事務所でも、これまで以上にがんばります！！
今後ともご支援の程よろしくお願いいたします。


◆Link チェンマイ事務所の住所・電話番号が変わりました◆
　新住所：８/15　Mu３, T.Changphuak, A.Muang, Chiang Mai　THAILAND
　※新しい電話番号については、設置が完了し次第お知らせします。






　　　　　　　　　　　　　　　　〔写真〕頼もしいお兄さんがた



　　　　　　　　　　　　　　　〔写真〕チームワークの良さが、売り



（ちぐさ)


.