2010年5月3日月曜日

風、ときどき雨・・・

みなさん、大型連休、どうしていますか?

チェンマイですが、最近は午後になると強い風が吹き、ずいぶん長いこと咲き誇ったゴールデンシャワーの花を散らして地面を黄色くしています。
昼ごろから発達した入道雲が、毎日どこかで雨を降らします。

「きのうは雨、降ったか?」

そんな挨拶が交わされるようになりました。
雨季と違って、市内のどっかで降っても他はぜんぜんということが多く、そんな挨拶になるのです。

「きのうは風が強くて埃には往生したが、雨ときたら一粒も降らなくてな、家ん中じゅう砂だらけ、エライ目にあったわ。で、お前ンとこはどうだったい?」
「ウチかい? こっちは降ったあ~。降った、降った! すっかり涼しくなって、お陰でよく寝られたよ」・・・とか。

こんな状況をタイ語で “トック・マイ・トゥア” なんて言います。
「(雨は)すべての場所に降らず」 というような訳になるのですが、「世の中、不公平」 なんて意味にも使ったりします。

毎日雨に振り込まれる本格的な雨季まではまだまだですか、あの懐かしい土の香り、当分は雨のたびに、天の恵みに触れられたような、何かうれしい気持ちがすることでしょう。