ラベル スタッフ便り(ちぐ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル スタッフ便り(ちぐ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年11月22日月曜日

ローイ ローイ クラトーン♪

今日は、タイのお祭り、「ローイ・クラトン」についてご紹介したいと思います。

この時期、街のいたるところで「ローイ ローイ クラトン♪」とこのお祭りを歌った軽快な曲が流れていますので、頭から離れず、気づくと口ずさんでしまっています。ついブログのタイトルまで……

ローイ・クラトンは、タイの伝統的な行事のひとつで、4月のタイ正月:ソンクラーンと並ぶ大きなお祭りです。
ソンクラーンが“水の祭り”だとすれば、ロイ・クラトーンは“火の祭り”という感じだなあ、と私は勝手に思っています。
(ソンクラーンについては、以前、きむろぐでもちょっぴりご紹介しましたので、興味のある方は是非読んでみてください。http://kimlogoflink.blogspot.com/2010/04/blog-post_15.html )

日本語では「灯篭流し」と訳されることもあるこのお祭り、“ローイ”は流すという意味で、“クラトン”は、蓮の花などを型どって作った灯篭のことを指します。毎年11月の満月の晩に、クラトンを川へ流し、川の女神に感謝を捧げるのです。



〔写真〕花で飾られた、きれいなクラトン

ローイ・クラトンはタイのほとんどの地域で行われているそうですが、とくに有名なのはスコタイ、アユタヤ、そして私の住むチェンマイです。
チェンマイ市内の旧城壁跡のお堀や、門の前の広場では、1ヵ月ほど前から可愛らしいオブジェ(?)が作られています。これが、夜にはライトアップされて、とてもきれいです。


〔写真〕チャンプアック門の前。“チェンプアック”は白象という意味です。ちゃんと白い象がいます。


今日がローイ・クラトンのメインの日(満月)なのですが、私は一足先に昨日、ピン川でクラトンを流してきました。

ピン川のほとりには、きれいにデコレートされた山車(だし)も出ていたり、クラトンを流すだけでなく、コムロイという大きな提灯のような、気球のようなものをあげる人もたくさんいたり、とても賑やかでした。コムロイは、中の空気を熱して、空へ飛ばすのですが、このお祭りの間は幾つもいくつも夜空にあがって、オレンジ色の星のようできれいなんです。



〔写真〕象に乗った“王様”の山車




〔写真〕飛び立つ前のコムロイ


ただ、このお祭りで気をつけなくてはいけないのは爆竹と花火!!
お祭り騒ぎのみなさんが、爆竹を鳴らしまくったり、ロケット花火を飛ばしまくったり、賑やか過ぎて……
昨日は、爆竹の音にびっくりし過ぎて寿命が縮まるかと思いました。毎年けが人も出ているようですし、ローイ・クラトンに参加される方は気をつけてください。

お祭りや、賑やかで美しいものが大好きなタイのみなさんが私は大好き(私もお祭り大好き! 賑やかでキラキラしたものが大好き!)なのですが、
川にあまりにもたくさんの花火や爆竹が投げ込まれ、ちょっぴり川の女神さまのことが心配になってしまいました……




(ちぐさ)




さて、このお祭りは、在京タイ王国大使館のホームページでも説明されています。興味のある方はチェックしてみてください。
http://www.thaiembassy.jp/rte1/index.php?option=com_content&view=article&id=117:2009-08-28-08-08-10&catid=42:2009-08-28-05-15-19&Itemid=231
・

2010年7月24日土曜日

事務所移転!

こんばんは。
ようやく雨季らしく雨が降る日が続き、うれしいです。
雨が降ったら「断然涼しい!」ですから。

きょうは、Linkスタッフ総出(+引っ越し業者の人々、お手伝いのボランティアさ
ん)で事務所の引っ越しでした。
木村会長をリーダーに、一週間前から少しずつコツコツ荷物の梱包をすすめて、迎えた今日。
荷物の搬出の時には雨にも降られず、無事に搬入が終わって一安心です。

あとは、たくさんの書類や本や地図などをあるべきところに入れるだけ。これがまた一苦労なのですが、Linkスタッフ持ち前のチームワークのよさで片付けます。

前の事務所では、日々の活動はもちろんのこと、村や日本からたくさんの人が会いに来てくれたり、「難しいよう」と言いながらも大好きなチェンマイ自由学校の勉強会をしたり、泣いて笑って、いろんなことがありました。

そういえば、仕事が終わって帰ろうとしたら、事務所前の駐車場にゾウが停まっ
てた!なんてことも。

私には、思い出が詰まった場所なので、ちょっぴり淋しいけれど、新しい事務所でも、これまで以上にがんばります!!
今後ともご支援の程よろしくお願いいたします。


◆Link チェンマイ事務所の住所・電話番号が変わりました◆
 新住所:8/15 Mu3, T.Changphuak, A.Muang, Chiang Mai THAILAND
 ※新しい電話番号については、設置が完了し次第お知らせします。






                〔写真〕頼もしいお兄さんがた



               〔写真〕チームワークの良さが、売り



(ちぐさ)


.

2010年6月29日火曜日

森の出家

日曜日に、サンカンペーン郡にあるペ村で、“森の出家”に参加してきました。
森の出家。スタディーツアーに参加された方はご存知かもしれません。

この儀式は、その名の通りに木を出家させるものです。僧侶は人間が出家する時と同じようにお経をあげ、僧侶と村人みんなで木に布を巻いていきます。巻く布の色は、タイの仏教僧が着る袈裟と同じオレンジです。



        〔写真〕木に布を巻く様子(ぺ村 村長)



           〔写真〕“袈裟”を着た木


こうすることによって、木の一本一本が、人々から尊敬され大切にされる僧侶と同じになり、「この木を伐るのをやめましょう」というメッセージを打ち出すことができます。森の出家は、森林保全の活動の一つなのです。
また、出家した木が伐られにくくなるだけでなく、この行事を通して森林の大切さや、森を守る活動を村や周りに啓発していくことも、この活動の大事な目的となります。

私とサムニアンがぺ村に着いた時にはスピーカーから大音響で音楽が流れていて、お祭りのように賑やかでした。7人の僧侶、たくさんの村人と一緒に、私も木に“袈裟”を巻かせてもらい、振る舞われた料理をみなさんといただいて、家路につきました。

(ちぐさ)



             〔写真〕森は大切

2010年6月26日土曜日

おひさしぶりです。

ずいぶん久しぶりの投稿になってしまいました。
千草です。
チェンマイの今年の夏は本当に暑くて、体がびっくりしていました。
もう雨季のはずなのに雨が少なくて、暑い!! でも、数日前から雨もちょっとずつ降りだしています。


木村会長が講演のために帰国していましたが、きのう無事にチェンマイに戻ってきました。

会長の帰国講演中も、私はスタッフのサムニアンとチェンマイ事務所で元気に働いていました。
サムニアンは活動村を積極的に訪れて、GPSで村境や共有林の境界を測位して回っています。私はもっぱら会計処理作業や、さまざまな書類の整理など事務処理に追われる毎日でした。
私たちのような小さなNGOは、事務も現場での活動も1人でやらなくてはいけないことがよくあります。「なんて忙しいんだ!!!」って思う事もたくさんありますが、本当に“充実”しています。


あるインターンに、
「千草さんが村にも行っているのはもちろん知っています。でも、事務所での作業がずっと続く時、どうやってモチベーションを保っているんですか?」
と聞かれたことがあります。


確かに、ちょっと目には、私が単にパソコンや書類に向かっているだけに見えるかもしれません。でも、そのパソコンや書類の先には、必ず村がつながっているんです。村での活動をよりよいものにするために、大切なことなんだと思っているから、そう言った意味での「モチベーションを保つ」必要がないと思っています。村でも、事務所でも「わくわく」する瞬間がたくさんあるのです。

先日も、「村と事務所がつながってる!!」と、私をわくわくさせてくれた出来事がありました。

6月11日に、活動中の村の一つ、ノンパサン村のホイナムディップ集落の方たちが、農業研修でチェンマイにやってきたついでに、8人で事務所に会いに来てくれたのです。サムニアンが、プロジェクターを使って衛星写真などを皆さんにもみてもらい、地図作成や、私たちの事務所での仕事について説明しました。


私は手が離せない仕事があって少しだけしかお話しできなかったのですが、彼らの帰り際、私が
「オボ ウジャ(ラフの言葉の“ありがとう”。※ホイナムディップはラフの集落です)」
と声をかけるとひとりが「オボ ウジャ」と返してくれ、また別のおじさんが「オボ ウジャ」と言ってくれたので私も返し、またまた別のお兄さんが「オボ ウジャ」と言ったので、私も… という「オボ ウジャ合戦」をしました。

その時の村の方々の表情がとっても印象に残っています。

その顔に「ヤラレタ!!」と、感じました。ひとり事務所で髪を振り乱して、ものすごい量の事務処理と格闘していましたが、そんな時でもにこにこ楽しくしていたいなあ、と思わされたのです。そんな顔だったのです。そして、私がこうやって事務所でやっていることは、「村につながってる!」と、改めて感じることができました。


チェンマイに来て1年経ちました。村の人や、いろんな方々に可愛がってもらい、支えてもらい、私はとっても幸せだなあと思わずにはいられません。
これからもがんばります。

あしたはペ村というところで“森の出家”に参加してくる予定です!!
“森の出家”については、次回ブログに詳しく書きます。よろしければ、また読んでいただければ嬉しいです。


あしたが楽しみです。



     〔写真〕怖い顔(?)の優しい人たち。「オボ ウジャ!!」※前列中央はサムニアン

2010年4月15日木曜日

サワッディー・ピーマイ!!

サワッディー・ピーマイは、「新年おめでとう」という意味のタイ語です。
きのう13日から15日までが、タイでは旧正月の期間にあたり、国中がお祭りムードに沸きます。

もともとは、タイの旧暦の正月を祝って、仏教僧が寺院で清めの水をかけることに倣ったものだったそうですが、現在では、みんなが水鉄砲やバケツなどを手に、激しく水を掛け合う「水掛け祭り」となっています。

特にチェンマイの旧正月祭は規模が大きく、国内外から観光客が集まり、賑わいます。

音楽を大音量でかけて、踊りながら水を掛け合う人、ピックアップトラックの荷台にドラム缶を積んで、道ゆく人や、すれ違う車と水を掛け合う人…
街のいたる所に人々が立ち、「新年おめでとう!」といいながら水を容赦なくかけてくれるので、外出の際は携帯電話やカメラなどは、きちんと防水しておかなければなりません。ちょっと近くのコンビニに出るだけでもびしょ濡れになる覚悟が必要ですが、笑顔でいっぱいになるこのお祭りが、私は好きです。

楽しいお祭り騒ぎは、明日まで続きます。


               〔写真〕道端で水を掛けあう人たち

2009年12月20日日曜日

うれしいお客さん


はじめまして。Linkスタッフの富田千草です。
“きむろぐ”には初めて記事を書きます!

4月から働き始めて、あっという間に8カ月が経ちました。
チェンマイ事務所で、会計などの事務処理から村でのGPS測位まで、毎日楽しく働いています。

きのうの午後3時ころの出来事です。
チェンマイの事務所に、突然の、うれしいお客さんがありました。

いつものように机に向って仕事をしていると、背中の方から「サワッディーカップ(こんにちは)」という声が!
振り向くと……
私たちの活動地であるホアファイ村ホイポン集落から村人が二人、私たちに会いに来てくれたのでした。
近くで用を足したついでに寄ってくれた、とのことです。
私は彼らが来ることを知らなかったので、ほんとうにびっくりしました。

4月からホイポン集落には何度も行きましたが、村の人たちは新人の私にもとてもよくしてくれて、いつもいろんなことを教えてくれます。
そんな“お兄さん”たちと事務所で会えるなんて、うれしいサプライズでした。

私たちの事務所での仕事の様子も見てもらい、楽しくおしゃべりし、
「これからもいろんなことに挑戦し、どんどん成長して “いい仕事” をいっぱいしていきたいなあ」と思った、そんな午後。

日々是精進。
今後ともよろしくお願いいたします。(ち)